Anmeldung Registrierung
Auto Hell Dunkel
Erweiterte Suche
  1. Startseite
  2. Podcasts
  3. Radio Universidad de Chile Podcast
  4. Sol Díaz: La zorra y el sapo llegan a Alemania
Sol Díaz: La zorra y el sapo llegan a Alemania

Sol Díaz: La zorra y el sapo llegan a Alemania

Zu Sammlung hinzufügen

Du hast noch keine Sammlungen.

Herunterladen (rechte Maustaste) Teilen Fundstellen Kommentare
0:00
17:37
Este libro de Sol Díaz es una historia visual que destila humor y
erotismo. Es un diálogo para señoritas: húmedo, íntimo y caliente.
No es una fábula para niños. “La zorra y el sapo” es un libro de
pequeño formato editado en el año 2014 en Chile, mucho antes de los
movimientos feministas y que fue recibido entonces tímidamente.
Seis años después, esta obra adquiere una nueva dimensión y es
resignificada en su atrevimiento para hablar del goce sexual, con
el talento y el humor de una destacada ilustradora. “La zorra y el
sapo” fue editado en Chile el año 2014 por la insistencia de la
editora María José Thomas. Quería tener el trabajo de Sol Díaz en
su catálogo, y este libro, adelantado para los tiempos que corrían,
constituye uno de esos gestos que abrieron las puertas para todo lo
que vendría después. A través de las agencias literarias VLP Agency
y Lora Fountain Agency, este libro llegó a las manos de la
traductora especializada en historietas Lea Hübner, quien ya venía
pesquisando el trabajo de Sol Díaz. Así es cómo Lea Hübner se lo
presentó a la editorial Parallelalle de Alemania, la que decidió
publicarlo. Se trata de un hecho literario importante, ya que el
mercado alemán no es fácil. Por esto, Alejandra Chakoff de DIRAC,
junto a Drina Bascón de ProChile hicieron un trabajo dedicado para
darle toda la visibilidad y presentarlo en la Feria del Libro de
Frankfurt 2022. En esta importante cita literaria mundial, la
autora y la traductora estuvieron en el Panorama Hall de la
Evangelische Akadimie el 21 de octubre, y al día siguiente en el
Pabellón de Chile (Hall 4.1 Stand G81) con la presencia de editores
extranjeros y nacionales. La gira realizada por la ilustradora
también comprendió la ciudad de Berlín, donde el día lunes 24 de
octubre se realizó la presentación en la Galerie KSTN, en Berlin
Kreuzberg, y el día 25 de octubre junto a Lea Hübner y la
ilustradora Aisha Franz, se presentaron en la Bibliothek am
Luisenbad. La periodista y agente literaria Vivian Lavín, también
invitada a la cita en Frankfurt y Berlín, entrevistó a Sol Díaz
sobre la traducción de su obra al alemán y las presentaciones que
desarrolló en ese país. “Proyecto Financiado por el Fondo Nacional
de Fomento del Libro y la Lectura, Convocatoria 2022”
Episode melden

„Sol Díaz: La zorra y el sapo llegan a Alemania“

Worum geht es? Danach fragen wir noch nach dem Grund.

Abonnenten

Teilen

Mein Archiv

Deine Privatkopie der Folgen, die du nicht verlieren willst.

Podcast-Folgen verschwinden. Feeds werden auf die letzten Episoden gekürzt, Hoster räumen alte Dateien ab, Formate wechseln den Anbieter und lassen ihr Archiv zurück. Mit „Mein Archiv“ sichert podcast.de die Folgen deiner Podcasts für dich — angefangen bei den ältesten, denn die sind zuerst weg.

  • Deine gesicherten Folgen bleiben hörbar, auch wenn das Original offline geht.
  • Auch Folgen, die im heutigen Feed gar nicht mehr stehen — podcast.de kennt sie noch.
  • Herunterladen bleibt möglich, solange die Folge beim Podcaster liegt. Der zählt seine Abrufe wie bisher.
Startet bald

Sei beim Start von Mein Archiv dabei

Mein Archiv ist fast fertig. Trag dich ein, dann bekommst du eine E-Mail, sobald es losgeht – und bist von Anfang an dabei. Wir schreiben dir nur zum Start, keine Werbung, keine Weitergabe deiner Daten.

Du bekommst zuerst eine Bestätigungsmail. Abmelden geht jederzeit. Datenschutz