#061 – Star Trek-Bücher: Vom Übersetzen und Schreiben

Star Trek Bücher lesen ist nicht schwer – sie zu
schreiben dafür umso mehr. In dieser Folge haben wir
Schriftsteller Bernd Perplies in die Sendung eingeladen. Er hat
zusammen mit Christian Humberg die Star Trek Prometheus-Trilogie
geschrieben und ist zudem Autor vieler anderer Romane. Zuvor und
weiterhin übersetzt er außerdem Bücher vom Englischen ins
Deutsche, darunter auch viele Star Trek-Titel.


Wie so ein Buch entsteht, welche Schwierigkeiten
es für einen deutschen Autor gibt und die Entmystifizierung manch
romantischer Vorstellung – all dies erlebt Ihr in unserem knapp
einstündigen Gespräch mit Bernd.


Außerdem: Discovery naht und Zuschriften unserer
Hörer.


Links zur Sendung


DSi News: Allerlei Neues zu Discovery
Homepage von Bernd Perplies
Cross Cult Verlag: Star Trek – Prometheus, Band 1
Cross Cult Verlag: Star Trek – Prometheus, Band 2
Cross Cult Verlag: Star Trek – Prometheus, Band 3
Hintergründe zu Bryan Fuller’s Anthologie-Konzept


Hörerlinks
Video zu Red-Shirts
YouTube-Kanal AgarwaenCran
YouTube: Patrick Stewart lässt es sich munden
Heise.de-Meldung zum Turbolift