SWA #6 Todeszug nach Yuma & The good, the bad and the ugly

Und weiter geht es mit den Premieren und dem Ausprobieren bei "Say
what again"! Nach der ersten Folge von "SWAs ich noch sagen wollte"
kommt nun die erste Folge mit Gast! Unser beta-Hörer, Peter, Freund
und Kritiker des Podcasts der ersten Stunde, hat uns lange genervt
und viel Geld geboten, um sich selbst vors Mikrofon zu klemmen und
seine Filmleidenschaft mit uns zu teilen. Wir haben sogleich die
Gelegenheit genutzt, und haben uns einem Thema beschäftigt, welches
wir beide von uns aus eher nicht so bald und so enthusiastisch
angegangen wären: Wir beschäftigen uns mit dem guten alten
Western-Genre. Peter hat uns dabei je einen klassischen
Italo-Western und einen Neo-Western mitgebracht; die Rede ist von
"The good, the bad and the ugly" und "3:10 to Yuma". Warum der
deutsche Titel de Facto falsch ist, und wie oft solche
unnachvollziehbaren Übersetzungs-Dummheiten passieren, beleuchtet
Patrick für uns in einem kleinen Exkurs. Des weiteren beschäftigen
wir uns allgemein mit dem Genre, sprechen Klischees an, erfahren
mehr über die Herangehensweise der alten Filme, und das Western
nicht gleich Western sein muss. Um es genauer auszudrücken: Da
Patrick und Peter sich nicht nur besser mit der Thematik auskennen,
sondern auch noch sehr lange sehr gut (?) befreundet sind,
unterhalten sich eher die beiden, während Alex unmelodisch und viel
zu laut den charakterischen Sound von "2 glorreiche Halunken"
unsaft ins Mic schreit. Beschimpfungen dazu, oder wenn ihr
beispielsweise besonders blöd übersetzte Filmtitel kennt, oder wenn
ihr uns einfach nur nett grüßen möchtet: Alles an die Mail-Adresse
eures Vertrauens, mail@saywhatagain.de