podcast.de
Anmeldung
Anmeldung Registrierung
Auto Hell Dunkel
Erweiterte Suche
  1. Startseite
  2. Podcasts
  3. Der Theaterpodcast Podcast
  4. Übersetzen fürs Theater - Nachdichten oder Neuschreiben?
Ohne Übersetzer wäre Shakespeare nur irgendein britischer Autor.
Aber wie übersetzt man einen Theatertext? Und wie transportiert man
die dazugehörige Kultur? Das fragen wir den Dramatiker Jakob Nolte
und die Übersetzerin und Kuratorin Iwona Nowacka. Burkhardt,
Susanne; Philipp, Elena

Weitere Episoden

Wenn das Theater baden geht - Wie steht's um die demokratiefördernde Rolle von Kultur?

Wenn das Theater baden geht - Wie steht's um die demokratiefördernde Rolle von Kultur?

58 Minuten
vor 3 Wochen
Ende einer Ära - Was wird aus dem postmigrantischen Theater?

Ende einer Ära - Was wird aus dem postmigrantischen Theater?

56 Minuten
vor 2 Monaten
Julia Riedler - Von der Verausgabung auf der Bühne (V)

Julia Riedler - Von der Verausgabung auf der Bühne (V)

45 Minuten
vor 3 Monaten
Fakten statt Fiktion - Wie überzeugend ist Journalismus auf der Bühne?

Fakten statt Fiktion - Wie überzeugend ist Journalismus auf der Bühne?

60 Minuten
vor 4 Monaten
KI im Theater - Applaus für Algorithmen?

KI im Theater - Applaus für Algorithmen?

42 Minuten
vor 5 Monaten
Alle Episoden anzeigen
In Podcasts werben
Schalte jetzt Werbung in Podcasts.
Episode melden

„Übersetzen fürs Theater - Nachdichten oder Neuschreiben?“

Worum geht es? Danach fragen wir noch nach dem Grund.

Teilen

Mein Archiv

Deine Privatkopie der Folgen, die du nicht verlieren willst.

Podcast-Folgen verschwinden. Feeds werden auf die letzten Episoden gekürzt, Hoster räumen alte Dateien ab, Formate wechseln den Anbieter und lassen ihr Archiv zurück. Mit „Mein Archiv“ sichert podcast.de die Folgen deiner Podcasts für dich — angefangen bei den ältesten, denn die sind zuerst weg.

  • Deine gesicherten Folgen bleiben hörbar, auch wenn das Original offline geht.
  • Auch Folgen, die im heutigen Feed gar nicht mehr stehen — podcast.de kennt sie noch.
  • Herunterladen bleibt möglich, solange die Folge beim Podcaster liegt. Der zählt seine Abrufe wie bisher.
Startet bald

Sei beim Start von Mein Archiv dabei

Mein Archiv ist fast fertig. Trag dich ein, dann bekommst du eine E-Mail, sobald es losgeht – und bist von Anfang an dabei. Wir schreiben dir nur zum Start, keine Werbung, keine Weitergabe deiner Daten.

Du bekommst zuerst eine Bestätigungsmail. Abmelden geht jederzeit. Datenschutz