Deutschland liegt lahm – und das nicht nur weil der Sommer teilweise wieder aus dem Winterschlaf erwacht ist, sondern weil im ganzen Land Menschen lieber draußen Pokémon jagen als drinnen Arbeit zu verrichten. Kon und René machen da nicht mit, haben ihre