#10 Ca Dao Tục Ngữ Việt Nam

[Deutsch]


Ihr Lieben, bis zum Jahresende haben wir uns keine
Jahres-Review-Folge vorgenommen, sondern uns an eine letzte
Herausforderung für das Jahr 2022 herangewagt: wir haben diese
Folge komplett auf Vietnamesisch aufgenommen. Wir wollten zu dem
Thema "vietnamesische Sprichwörter - Ca Dao Tục Ngữ Việt Nam" die
Folge auf Vietnamesisch aufbereiten, da viele Sprichwörter sich
nicht wortwörtlich auf Deutsch übersetzen lassen und wir einfach
unsere (zweite) Muttersprache sprechen wollen. Es war für uns
eine schöne Herausforderung, uns auf Vietnamesisch in einem
professionellen Kontext auszudrücken. Wir hoffen, dass euch die
Folge gefällt, lasst uns gerne euer Feedback zurück. Bleibt
weiterhin gesund und passt auf euch auf!


Unsere Email: vietkieu2.0@mailbox.org


[Tiếng Việt]


Các bạn thân mến, tập Podcast lần này của Vietkieu2.0 sẽ có một
yếu tố rât độc đáo, đó là nó được thu âm bằng Tiếng Việt (thay
bằng Tiếng Đức như các tập trước). Ly và Nga lần này đã chấp nhận
cái thử thách này, để một phần là học hỏi thêm về ngôn ngữ Việt
Nam và bên cạnh đó làm quen với các câu ca dao tục ngữ Việt Nam
đã có từ rất lâu rồi. 


Trong tập Podcast lần này chúng mình sẽ tập trung vào sự phong
phú của ngôn ngữ Việt Nam kết hợp với văn hoá cũng như truyền
thống của Việt Nam qua những câu ca dao tục ngữ. Chúng mình sẽ
không thể nào nêu lên hết được các câu ca dao tục ngữ của Việt
Nam trong một tập Podcast, vì mình sẽ phải cần rất nhiều thời
gian, nhưng ít ra chúng mình cũng sẽ nói qua về một số ca dao tục
ngữ điển hình đối với Nga và Ly.


Chúng mình cũng mong rằng, qua cái tập Podcast này, có thể mang
đến văn hoá cũng như truyền thống của Việt Nam gần gũi hơn đến
với những anh chị em sinh sống và lớn lên ở nước ngoài. Nga và Ly
lúc nào cũng vui khi được nhận những phản hồi đến từ khán giả
đang và đã nghe Vietkieu2.0 Podcast. Cám ơn sự ủng hộ của các bạn
rất nhiều.


E-Mail của chúng mình là vietkieu2.0@mailbox.org