podcast.de
Anmeldung
Anmeldung Registrierung
Auto Hell Dunkel
Erweiterte Suche
  1. Startseite
  2. Podcasts
  3. Shelfie – Dein Streaming Freundebuch mit Empfehlungen für Serien, Filme und Dokus von Kreativen Podcast
  4. „Aber das Buch war so viel besser!“ – Unterleuten und die Herausforderungen bei Romanadaptionen
vs : In dieser Folge dreht sich alles um Romanadaptionen!

Wir haben uns den neuen ZDF-Dreiteiler Unterleuten – Ein
zerrissenes Dorf nach dem Bestseller von Juli
Zeh angesehen und erzählen dir nicht nur worum es geht,
sondern auch ob die Übersetzung des 600 Seiten
starken Gesellschaftsromans ins Filmische geglückt ist. Die
Mini-Serie läuft übrigens noch bis 02.09. in der ZDF-Mediathek.

Im Trend liegt der Sender mit der Verfilmung auf jeden Fall:
Allein in diesem Jahr erwarten uns im Kino über fünfzig
Buchadaptionen – und auch die Streamingwelt setzt immer
öfter auf literarische Vorlagen. Immerhin basiert selbst Netflix'
größter Serienhit The Witcher auf einer Fantasy-Buchreihe. Man
setzt auf die altbekannte Gleichung: Große Leserschaft = großes
Interesse = viele Zuschauer*innen.

Doch nicht immer kommen Romanverfilmungen gut an. Den Fans der
Vorlage sind sie oft ein wahrer Graus: „Das Buch war aber
besser!“, heißt es dann oft. In der zweiten Hälfte der
Folge fragen wir uns daher, wann Adaptionen Sinn machen. Wir
beschäftigen uns damit, was eine gute Verfilmung ausmacht. Wie
sie einen echten Mehrwert gegenüber der Buchvorlage darstellen
oder sich gar ganz von ihr lösen kann. Das tun wir in Form von
Film- und Serientipps, die du bereits jetzt auf Netflix, Prime
Video, Sky & co. streamen kannst.

Wir empfehlen dir: Patrick Melrose (Mini-Serie
bei Sky), Mildred Pearce (Mini-Serie bei Sky),
Burning (Film bei Prime Video), The
Handmaid's Tale (Serie bei Prime Video, MagentaTV).

Für Feedback und Fragen erreichst du uns jederzeit unter
cliffhanger@shelfd.com. Schreib uns zum
Beispiel, welche Romanverfilmungen dir in den letzten Jahren
besonders gut gefallen haben.

️ Wir würden uns auch riesig freuen, wenn du uns abonnierst,
diese Folge teilst, den Cliffhanger Podcast
weiterempfiehlst und top bewertest. Alle weiteren Infos findest
du im Web auf universe.shelfd.com. Individuelle
Empfehlungen und unsere Newsletter gibt es mit kostenlosem
Account auf Shelfd.

Inhalt dieser Folge:
00:00 Intro

03:00 Vorstellung und Besprechung von Unterleuten – Das
zerrissene Dorf, mit Interviewausschnitten der Macher*innen

13:02 Streamingtipps

25:13 Eins noch

Stimmen:
Christian Läßig (Moderation),
Arabella Wintermayr (Besprechung & Streamingtipp), Dobrila
Kontić (Streamingtipps)

Redaktion und Produktion:
Arabella
Wintermayr, Dobrila Kontić, Tobias Stilz, David Streit

Weitere Episoden

Stream-Talk #15: The Good, the Bad, the F**k/Marry/Kill - Unser Streaming-Rückblick aufs Jahr 2021

Stream-Talk #15: The Good, the Bad, the F**k/Marry/Kill - Unser Streaming-Rückblick aufs Jahr 2021

1 Stunde 7 Minuten
vor 4 Jahren
Stream-Talk #14 - Hehre Ziele, moralische Hürden: Wir sprechen über DOPESICK, TICK, TICK...BOOM! und DEXTER: NEW BLOOD

Stream-Talk #14 - Hehre Ziele, moralische Hürden: Wir sprechen über DOPESICK, TICK, TICK...BOOM! und DEXTER: NEW BLOOD

1 Stunde 17 Minuten
vor 4 Jahren
Stream-Talk #13 - Horror-Special: Wir sprechen über MIDNIGHT MASS, AMERICAN HORROR STORY: APOCALYPSE und GEISTER

Stream-Talk #13 - Horror-Special: Wir sprechen über MIDNIGHT MASS, AMERICAN HORROR STORY: APOCALYPSE und GEISTER

1 Stunde
vor 4 Jahren
Stream-Talk #12: Abenteuer Menschsein - Wir sprechen über Y: THE LAST MAN, SCENES FROM A MARRIAGE und FOUNDATION

Stream-Talk #12: Abenteuer Menschsein - Wir sprechen über Y: THE LAST MAN, SCENES FROM A MARRIAGE und FOUNDATION

1 Stunde 20 Minuten
vor 4 Jahren
Stream-Talk #11: Wege ins (Un)Glück - Wir sprechen über NINE PERFECT STRANGERS, KEVIN CAN F**K HIMSELF und DIE PROFESSORIN

Stream-Talk #11: Wege ins (Un)Glück - Wir sprechen über NINE PERFECT STRANGERS, KEVIN CAN F**K HIMSELF und DIE PROFESSORIN

1 Stunde 8 Minuten
vor 5 Jahren
Alle Episoden anzeigen
In Podcasts werben
Schalte jetzt Werbung in Podcasts.
Episode melden

„„Aber das Buch war so viel besser!“ – Unterleuten und die Herausforderungen bei Romanadaptionen“

Worum geht es? Danach fragen wir noch nach dem Grund.

Abonnenten

Teilen

Mein Archiv

Deine Privatkopie der Folgen, die du nicht verlieren willst.

Podcast-Folgen verschwinden. Feeds werden auf die letzten Episoden gekürzt, Hoster räumen alte Dateien ab, Formate wechseln den Anbieter und lassen ihr Archiv zurück. Mit „Mein Archiv“ sichert podcast.de die Folgen deiner Podcasts für dich — angefangen bei den ältesten, denn die sind zuerst weg.

  • Deine gesicherten Folgen bleiben hörbar, auch wenn das Original offline geht.
  • Auch Folgen, die im heutigen Feed gar nicht mehr stehen — podcast.de kennt sie noch.
  • Herunterladen bleibt möglich, solange die Folge beim Podcaster liegt. Der zählt seine Abrufe wie bisher.
Startet bald

Sei beim Start von Mein Archiv dabei

Mein Archiv ist fast fertig. Trag dich ein, dann bekommst du eine E-Mail, sobald es losgeht – und bist von Anfang an dabei. Wir schreiben dir nur zum Start, keine Werbung, keine Weitergabe deiner Daten.

Du bekommst zuerst eine Bestätigungsmail. Abmelden geht jederzeit. Datenschutz