8. Hören statt Sehen – die Welt der Audiodeskription

Im Theater, beim Streamingdienst oder auf dem Fußballplatz —
Bildbeschreibungen für Blinde und Sehbehinderte sind im Kommen.
Doch wie erklärt man Bilder jemandem, der sie nicht sieht? Und was
ist gute Audiodeskription?In Folge 8 unseres Podcasts Echt
behindert! geht es um Audiodeskription. Es gab Zeiten, da nahmen
sich blinde Menschen ein Radio ins Fußballstadion mit, um zur
Live-Atmosphäre des Spiels eine Reportage hören zu können. Beim
Fernsehen war das auch nicht einfach. Um alles genießen zu können,
war man auf die Szenenbeschreibungen einer sehenden Person
angewiesen. Doch das hat sich geändert. In Stadion und Theater gibt
es heutzutage Live-Kommentare per Kopfhörer, viele Fernsehprogramme
und Filme haben eine beschreibende Tonspur und auch für das Kino
gibt es eine Smartphone-App, die synchronisiert mit dem Film eine
Tondatei mit Audiokommentaren abspielt. Audiodeskription verbreitet
sich immer mehr und ist inzwischen eine Voraussetzung für Teilhabe
Blinder und Sehbehinderter Menschen am aktuellen Mediengeschehen.
Wie funktioniert Audiodeskription? Welche Informationen sind
wichtig? Wie kann man erzählen? Was passiert, ohne den laufenden
Film zu stören, und welche Angebote gibt es überhaupt? Diese und
weitere Fragen werden in dieser Podcast-Episode beantwortet. In
Folge 8 von Echt Behindert! haben wir mit Menschen gesprochen die
Dinge hörbar machen, die man sonst nur sehen würde. Es geht auch um
den Deutscher Hörfilmpreis. Er wird an herausragende
Tonfilmproduktionen in vier Kategorien vergeben: Kino, Fernsehen,
Dokumentarfilm und Kinder-/Jugendfilm. Weitere Tipps und Anregungen
zur Nutzung von Audiodeskription finden Sie zum Beispiel auch bei
hörfilm.info. Dort gibt es auch aktuelle Angebote mit
Audiodeskription in Fernsehen, Mediatheken, Streamingdiensten und
auf DVD. Kino für alle bietet ebenfalls aktuelle Kinoprogramme mit
Audiodeskription. Wie immer freuen wir uns über Feedback. Schreiben
Sie an: echt.behindert@dw.com Zum Transkript der Sendung geht es
hier Podcast "Echt behindert!" im RSS Feed Podcast "Echt
behindert!" auf Apple Podcasts Podcast "Echt behindert!" auf
Spotify