Folge 5 - Synchronisationen

"Sie braucht nur einen Lift!" - Synchronisationen von Filmen und
Serien werden von Cineasten und Serienjunkies oft als peinlich,
falsch und verfremdend abgestempelt. Trotzdem wird auch heute
noch jeder neue Film "eingedeutscht". Wann dies ok ist und wann
eine Übersetzung einen Film sogar kaputt machen kann, darüber
sprechen Nicolai und Konstantin in dieser Folge.