Once you're finished with "Black Mirror" and "Stranger Things," dive into the service's hidden and super-specific genre categories for more viewing options.