Ted Cantle is Professor at the Institute of Community Cohesion. His report into the northern riots of 2001 drew attention to the “segregated” ethnic and religious communities living ‘parallel’ lives. His new book confronts the failures of multiculturalism