Angelesen - Geschichten aus Südosteuropa Archiv

"Anatomie im Zimmer" von Stanka Hrastelj gelesen von Susanne Bormann
15 Minuten
In dieser Folge von "Angelesen" präsentieren wir euch einen Auszug aus dem Gedichtband "Anatomie im Zimmer" von Stanka Hrastelj, übersetzt aus dem Slowenischen von Daniela Kocmut, gelesen von Susanne Bormann. Über das Buch: Ein Mädchen verbirgt sei...
"Bekenntnisse eines Zuhälters" von László Végel, gelesen von Aleksandar Radenković
19 Minuten
In dieser Folge von "Angelesen" präsentieren wir euch einen Auszug aus dem Roman "Bekenntnisse eines Zuhälters" von László Végel, übersetzt aus dem Ungarischen von Lacy Kornitzer, gelesen von Aleksandar Radenković. Über das Buch: Im Mittelpunkt die...
"Das Berliner Fenster" von Saša Ilić, gelesen von Aleksandar Radenković
19 Minuten
In dieser Folge von "Angelesen" präsentieren wir euch einen Auszug aus dem Roman "Das Berliner Fenster" von Saša Ilić, übersetzt aus dem Serbischen von Elvira Veselinović, gelesen von Aleksandar Radenković. Über das Buch: Wie eine Berliner U-Bahn t...
"Sonnenschein" von Daša Drndic, gelesen von Susanne Bormann
16 Minuten
In dieser Folge von "Angelesen" präsentieren wir euch einen Auszug aus dem Roman "Sonnenschein" von Daša Drndic, übersetzt von Brigitte Döbert und Blanka Stipetic, gelesen von Susanne Bormann. Über das Buch: Eine Mutter wartet auf ihren Sohn. 62 Ja...
"Quecke" von Petre M. Andreevski, gelesen von Aleksandar Radenković
19 Minuten
In dieser Folge von "Angelesen" präsentieren wir euch einen Auszug aus dem Roman "Quecke" von Petre M. Andreevski, aus dem Mazedonischen von Benjamin Langer, gelesen von Aleksandar Radenković. Über das Buch: »Quecke« ist eine Erzählung von tragisch...
"Die Ankunft" von Andrej Nikolaidis, gelesen von Aleksandar Radenković
17 Minuten
In dieser Folge von "Angelesen" präsentieren wir euch einen Auszug aus dem Roman "Die Ankunft" von Andrej Nikolaidis, aus dem Montenegrinischen von Margit Jugo, gelesen von Aleksandar Radenković. Über das Buch: In einer beschaulichen Kleinstadt hat...
"Kinder der Natur" von Luljeta Lleshanaku, gelesen von Susanne Bormann
17 Minuten
In dieser Folge von "Angelesen" präsentieren wir euch einen Auszug aus dem Gedichtband "Kinder der Natur" von Luljeta Lleshanaku, aus dem Albanischen von Andrea Grill, gelesen von Susanne Bormann. Über das Buch: In Kinder der Natur macht sich Lulje...
"Der Zwerg aus dem vergessenen Land" von Ahmet Hromadžić, gelesen von Aleksandar Radenković
22 Minuten
In dieser Folge von "Angelesen" präsentieren wir euch einen Auszug aus dem Märchen "Der Zwerg aus dem vergessenen Land" von Ahmet Hromadžić, aus dem Bosnischen von Mirjana Milosevic-Wittmann, gelesen von Aleksandar Radenković. Über das Buch: Der Zw...
Verlorener Morgen von Gabriela Adameșteanu, gelesen von Susanne Bormann
22 Minuten
In dieser Folge von "Angelesen" präsentieren wir euch einen Auszug aus dem Roman "Verlorener Morgen" von Gabriela Adameșteanu. Aus dem Rumänischen von Eva Ruth Wemme, gelesen von Susanne Bormann. "Der verlorene Morgen" umfasst bewegte Zeiten. Seine...
Der Schlaf des Oktopus von Ervina Halili, gelesen von Susanne Bormann
10 Minuten
In dieser Folge von "Angelesen" präsentieren wir euch Gedichte von Ervina Halili aus dem Lyrikband "Der Schlaf des Oktopus". Aus dem Albanischen von Andrea Grill, gelesen von Susanne Bormann. Ervina Halilis Gedichte pulsieren in einer Melodie, zu d...
"Abzeichen aus Fleisch" von Faruk Šehić, gelesen von Aleksandar Radenković
9 Minuten
In dieser Folge von "Angelesen" präsentieren wir euch Gedichte aus "Abzeichen aus Fleisch" von Faruk Šehić, aus dem Bosnischen von Hana Stojić, gelesen von Aleksandar Radenković. Über das Buch: In Šehićs Blick auf den Kriegsalltag spiegeln sich ein...
"Die Sanftmütigen" von Angel Igov, gelesen von Aleksandar Radenković
19 Minuten
In dieser Folge von "Angelesen" präsentieren wir euch eine Passage aus "Die Sanftmütigen" von Angel Igov, aus dem Bulgarischen von Andreas Tretner, gelesen von Aleksandar Radenković. Über das Buch: Dieses schmale Buch war in Bulgarien eine kleine S...
"Die Reparatur der Welt" von Slobodan Šnajder, gelesen von Aleksandar Radenković
21 Minuten
In dieser Folge von "Angelesen" präsentieren wir euch eine Passage aus "Die Reparatur der Welt" von Slobodan Šnajder, aus dem Kroatischen von Mirjana Wittmann und Klaus Wittmann, gelesen von Aleksandar Radenković. Über das Buch: Ein Jahrhundertrom...
"Schwarz auf weiß" von Lidija Dimkovska, gelesen von Susanne Bormann
12 Minuten
In dieser Folge von "Angelesen" präsentieren wir euch einen Gedichte von Lidija Dimkovka aus dem Lyrikband "Schwarz auf weiß", aus dem Mazedonischen von Alexander Sitzmann, gelesen von Susanne Bormann. „Die Zeit überrollte dich in dem Augenblick,...
Physik der Schwermut von Georgi Gospodinov, gelesen von Aleksandar Radenković
37 Minuten
In dieser Folge von "Angelesen" präsentieren wir euch einen Teil von Georgi Gospodinovs Physik der Schwermut (Droschl Verlag, 2014). Übersetzt von Alexander Sitzmann, gelesen von Aleksandar Radenković. Der Erzähler von Georgi Gospodinovs Roman leidet...
15
15
:
: