"Pinoy ako!" - Gespräche über Herkunft & Identität, Kunst & Empowerment Archiv
7 Episoden
35 Minuten
#SHOWNOTES
„Pinoy ako! Der Podcast mit Gesprächen über Herkunft und Identität, Kunst und Empowerment.“ – EPISODE 5: Stella Cruz aus Winterthur (Schweiz)
Stella Cruz aus Winterthur in der Schweiz. Stella ist studierte Musikerin und Singer-Songwriterin. Ob reduzierter Folksong oder opulente Weltraumballade, ihre Songs seien wie Umarmungen fürs Herz. Hört jetzt unser Gespräch über mentale Dekonstruktion, dual citizenship und Balikbayan boxes.
Vielen Dank nochmal, liebe Stella, für das intensive Gespräch!
https://stellacruz.com/
https://www.instagram.com/stellacruzmusic/
https://de.wikipedia.org/wiki/Stella_Cruz
https://open.spotify.com/intl-de/artist/6NXBeGlcSuqHcnb2HUFuRj?si=dWsSZGewQL6wZ-ZvadIOGw
PS: Das Gespräch wurde bereits am 15. Juli 2024 aufgezeichnet, aufgrund unerwarteter Ereignisse aber erst jetzt geschnitten. (Life is lifing!) Es hat aber seitdem nichts an Aktualität eingebüßt. Überzeug Dich selbst!
Unterstützt vom philippinenbüro e.V. im Asienhaus: „Wir bedanken uns für die freundliche Unterstützung bei Misereor und Engagement Global im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung.”
#PinoyArtivism #KunstUndIdentität #ReclaimingHeritage #EmpowermentDurchKunst #PostmigrantischePerspektiven #DiasporaDialoge
„Pinoy ako! Der Podcast mit Gesprächen über Herkunft und Identität, Kunst und Empowerment.“ – EPISODE 5: Stella Cruz aus Winterthur (Schweiz)
Stella Cruz aus Winterthur in der Schweiz. Stella ist studierte Musikerin und Singer-Songwriterin. Ob reduzierter Folksong oder opulente Weltraumballade, ihre Songs seien wie Umarmungen fürs Herz. Hört jetzt unser Gespräch über mentale Dekonstruktion, dual citizenship und Balikbayan boxes.
Vielen Dank nochmal, liebe Stella, für das intensive Gespräch!
https://stellacruz.com/
https://www.instagram.com/stellacruzmusic/
https://de.wikipedia.org/wiki/Stella_Cruz
https://open.spotify.com/intl-de/artist/6NXBeGlcSuqHcnb2HUFuRj?si=dWsSZGewQL6wZ-ZvadIOGw
PS: Das Gespräch wurde bereits am 15. Juli 2024 aufgezeichnet, aufgrund unerwarteter Ereignisse aber erst jetzt geschnitten. (Life is lifing!) Es hat aber seitdem nichts an Aktualität eingebüßt. Überzeug Dich selbst!
Unterstützt vom philippinenbüro e.V. im Asienhaus: „Wir bedanken uns für die freundliche Unterstützung bei Misereor und Engagement Global im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung.”
#PinoyArtivism #KunstUndIdentität #ReclaimingHeritage #EmpowermentDurchKunst #PostmigrantischePerspektiven #DiasporaDialoge
45 Minuten
#SHOWNOTES
„Pinoy ako! Der Podcast mit Gesprächen über Herkunft und Identität, Kunst und Empowerment.“ – EPISODE 4: Lizza May David aus Berlin (Deutschland)
Lizza May David ist Malerin und multidisziplinäre Künstlerin. Geboren in Quezon City auf den Philippinen, lebt und arbeitet sie in Berlin. Alles Weitere erzählt sie uns selbst in der aktuellen Podcast-Episode oder schaut auf ihrem Instagram-Channel https://www.instagram.com/lizzamaydavid/?hl=de vorbei und besucht ihre Website http://www.lizzamaydavid.com/
Ich hoffe, ich treffe Dich eines Tages in persona!
So oder so: Ingat at hanggang sa muli!
PS: Das Gespräch wurde bereits am 9. Juli 2024 aufgezeichnet, aufgrund unerwarteter Ereignisse aber erst jetzt geschnitten. (Life is lifing!) Es hat aber seitdem nichts an Aktualität eingebüßt. Überzeug Dich selbst!
Unterstützt vom philippinenbüro e.V. im Asienhaus: „Wir bedanken uns für die freundliche Unterstützung bei Misereor und Engagement Global im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung.”
#PinoyArtivism #KunstUndIdentität #ReclaimingHeritage #EmpowermentDurchKunst #PostmigrantischePerspektiven #DiasporaDialoge
„Pinoy ako! Der Podcast mit Gesprächen über Herkunft und Identität, Kunst und Empowerment.“ – EPISODE 4: Lizza May David aus Berlin (Deutschland)
Lizza May David ist Malerin und multidisziplinäre Künstlerin. Geboren in Quezon City auf den Philippinen, lebt und arbeitet sie in Berlin. Alles Weitere erzählt sie uns selbst in der aktuellen Podcast-Episode oder schaut auf ihrem Instagram-Channel https://www.instagram.com/lizzamaydavid/?hl=de vorbei und besucht ihre Website http://www.lizzamaydavid.com/
Ich hoffe, ich treffe Dich eines Tages in persona!
So oder so: Ingat at hanggang sa muli!
PS: Das Gespräch wurde bereits am 9. Juli 2024 aufgezeichnet, aufgrund unerwarteter Ereignisse aber erst jetzt geschnitten. (Life is lifing!) Es hat aber seitdem nichts an Aktualität eingebüßt. Überzeug Dich selbst!
Unterstützt vom philippinenbüro e.V. im Asienhaus: „Wir bedanken uns für die freundliche Unterstützung bei Misereor und Engagement Global im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung.”
#PinoyArtivism #KunstUndIdentität #ReclaimingHeritage #EmpowermentDurchKunst #PostmigrantischePerspektiven #DiasporaDialoge
34 Minuten
#SHOWNOTES
„Pinoy ako! Der Podcast mit Gesprächen über Herkunft und Identität, Kunst und Empowerment.“ – EPISODE 3: Ganove aus Essen (Deutschland)
Heute zu Gast: Ganove! Künstler, Meister der Zeremonie, aufregender Aufleger, Improvisateur, Beatbauer, Traumtänzer, Edutainer und Kreativcoach aus Essen, mitten im Ruhrpott, Nordrhein-Westfalen, Deutschland.
Folge @ganovetv auf Instagram, Tiktok, Youtube and opcors Pacebuk!
Schau auch vom 7. bis 8. September 2024 beim KUBO24 in Wien vorbei! Ganove wird dort am Samstag von 11:30-12:30 Uhr einen Beatbau-Workshop geben:
https://www.youtube.com/@BeatEmpowerment https://www.instagram.com/beatempowerment
https://www.tiktok.com/@beatempowerment
Und Sonntagabend um 18 Uhr live die Main-Stage eröffnen!
@kultur.bayanihan
@vhs_kulturgarage in @aspernseestadt
#KUBO24 #MustSeeEvent #mustjoinworkshop #LiveMusic
Viennas calling!!!
PS: In der Episode hört ihr bei Minute 30,09 im Hintergrund den Track „Verschmiert und fettig Freestyle Instrumental“, ein Original von ganoveTV!
https://www.youtube.com/watch?v=fzzfQLOqmts
„Pinoy ako! Der Podcast mit Gesprächen über Herkunft und Identität, Kunst und Empowerment.“ – EPISODE 3: Ganove aus Essen (Deutschland)
Heute zu Gast: Ganove! Künstler, Meister der Zeremonie, aufregender Aufleger, Improvisateur, Beatbauer, Traumtänzer, Edutainer und Kreativcoach aus Essen, mitten im Ruhrpott, Nordrhein-Westfalen, Deutschland.
Folge @ganovetv auf Instagram, Tiktok, Youtube and opcors Pacebuk!
Schau auch vom 7. bis 8. September 2024 beim KUBO24 in Wien vorbei! Ganove wird dort am Samstag von 11:30-12:30 Uhr einen Beatbau-Workshop geben:
https://www.youtube.com/@BeatEmpowerment https://www.instagram.com/beatempowerment
https://www.tiktok.com/@beatempowerment
Und Sonntagabend um 18 Uhr live die Main-Stage eröffnen!
@kultur.bayanihan
@vhs_kulturgarage in @aspernseestadt
#KUBO24 #MustSeeEvent #mustjoinworkshop #LiveMusic
Viennas calling!!!
PS: In der Episode hört ihr bei Minute 30,09 im Hintergrund den Track „Verschmiert und fettig Freestyle Instrumental“, ein Original von ganoveTV!
https://www.youtube.com/watch?v=fzzfQLOqmts
36 Minuten
#SHOWNOTES
„Pinoy ako! Der Podcast mit Gesprächen über Herkunft und Identität, Kunst und Empowerment.“ – EPISODE 2: Lisa Ante Pangan aus Wien (Österreich)
Geboren und aufgewachsen in Wien, Österreich.
Beide Elternteile sind von den Philippinen nach Österreich ausgewandert. Neben ihrem Beruf als IVF-Nurse ist sie als bildende Künstlerin tätig. In ihren kreativen Arbeiten setzt sie sich nicht nur thematisch mit ihrer eigenen Herkunft und Identität auseinander, sondern auch mit Themen des medizinischen Bereichs, in dem sie tätig ist: die künstliche Befruchtung.
Sie gibt Coffeepainting-Workshops, die der Community einen niederschwelligen Zugang ermöglichen, um sich mit Gleichgesinnten der Diaspora zu verbinden. Durch den kreativen Prozess schafft sie einen Raum, durch den man der lauten und schnelllebigen Zeit entrinnen und sich dem Medium Kaffee voll und ganz widmen kann.
Daraus leiten sich ihre drei Hauptthemen ab: DiasporaArt, EmbryoArt & Coffeepainting
Mehr über Lisa findet Ihr unter: https://linktr.ee/lisaanteartsvienna
„Pinoy ako! Der Podcast mit Gesprächen über Herkunft und Identität, Kunst und Empowerment.“ – EPISODE 2: Lisa Ante Pangan aus Wien (Österreich)
Geboren und aufgewachsen in Wien, Österreich.
Beide Elternteile sind von den Philippinen nach Österreich ausgewandert. Neben ihrem Beruf als IVF-Nurse ist sie als bildende Künstlerin tätig. In ihren kreativen Arbeiten setzt sie sich nicht nur thematisch mit ihrer eigenen Herkunft und Identität auseinander, sondern auch mit Themen des medizinischen Bereichs, in dem sie tätig ist: die künstliche Befruchtung.
Sie gibt Coffeepainting-Workshops, die der Community einen niederschwelligen Zugang ermöglichen, um sich mit Gleichgesinnten der Diaspora zu verbinden. Durch den kreativen Prozess schafft sie einen Raum, durch den man der lauten und schnelllebigen Zeit entrinnen und sich dem Medium Kaffee voll und ganz widmen kann.
Daraus leiten sich ihre drei Hauptthemen ab: DiasporaArt, EmbryoArt & Coffeepainting
Mehr über Lisa findet Ihr unter: https://linktr.ee/lisaanteartsvienna
39 Minuten
#SHOWNOTES
„Pinoy ako! Der Podcast mit Gesprächen über Herkunft und Identität, Kunst und Empowerment.“ – EPISODE 1: Kathrin Knöpfle aus München (Deutschland)
Geboren 1988 in Augsburg
Performerin und Bildende Künstlerin
absolvierte eine Ausbildung als Holzbildhauerin in München
besuchte die Tip Schule für Tanz, Improvisation und Peformance in Freiburg.
Seither ist sie in verschiedenen freien Tanzprojekten involviert und festes Mitglied der Dancecompany "betweenlines" von Anja Gysin in der Schweiz.
Sie lebt und arbeitet in München als Performerin, Pädagogin, Choreografin und bildende Künstlerin. In ihren eigenen (Forschungs-)Arbeiten treffen die Disziplinen bildende und darstellende Kunst aufeinander und erschaffen kreative Objekte an der Schnittstelle von Bewegungstheater, Tanz und Installation.
Die ca. 80 Min. Dokumentation TRACING MOTHERLINES (AT) befindet sich in Vorproduktion und behandelt Migration, Trauma und der weibliche Körper als persönlichen Blick auf arrangierte Ehen zwischen Filipinas und Deutschen aus der Perspektive der zweiten Generation.
Die Künstlerin wird auch beim diesjährigen KUBO vom 7. – 8. September 2024 in Wien anzutreffen sein.
www.kathrinknoepfle.de
https://www.instagram.com/kathrinknoepfle/
Foto: Oliver Look
„Pinoy ako! Der Podcast mit Gesprächen über Herkunft und Identität, Kunst und Empowerment.“ – EPISODE 1: Kathrin Knöpfle aus München (Deutschland)
Geboren 1988 in Augsburg
Performerin und Bildende Künstlerin
absolvierte eine Ausbildung als Holzbildhauerin in München
besuchte die Tip Schule für Tanz, Improvisation und Peformance in Freiburg.
Seither ist sie in verschiedenen freien Tanzprojekten involviert und festes Mitglied der Dancecompany "betweenlines" von Anja Gysin in der Schweiz.
Sie lebt und arbeitet in München als Performerin, Pädagogin, Choreografin und bildende Künstlerin. In ihren eigenen (Forschungs-)Arbeiten treffen die Disziplinen bildende und darstellende Kunst aufeinander und erschaffen kreative Objekte an der Schnittstelle von Bewegungstheater, Tanz und Installation.
Die ca. 80 Min. Dokumentation TRACING MOTHERLINES (AT) befindet sich in Vorproduktion und behandelt Migration, Trauma und der weibliche Körper als persönlichen Blick auf arrangierte Ehen zwischen Filipinas und Deutschen aus der Perspektive der zweiten Generation.
Die Künstlerin wird auch beim diesjährigen KUBO vom 7. – 8. September 2024 in Wien anzutreffen sein.
www.kathrinknoepfle.de
https://www.instagram.com/kathrinknoepfle/
Foto: Oliver Look
80 Sekunden
Mabuhay!
Mein Name ist Birgit Axler-Cohnitz.
Als deutsch-philippinische Künstlerin hat mir Kunst geholfen, mich Antworten anzunähern auf Fragen nach Herkunft und Identität.
Kunst hilft mir, die Welt zu verstehen. Die bewusste Entscheidung der künstlerischen Auseinandersetzung mit der eigenen philippinischen Herkunft und Identität weist mir eine Richtung. Kunst selbst zu machen, stärkt mich! Also letztlich Empowerment durch Kunst.
Was mir - warum auch immer - bis hierhin vorenthalten wurde, eigne ich mir eigenmächtig wieder an. Doch geht es nur mir so?
Ich möchte mehr erfahren und habe deshalb künstlerisch tätige Menschen mit philippinischen Wurzeln aus der D-A-CH-Region zum Interview eingeladen.
Maligayang pagdating sa „Pinoy ako! Der Podcast mit Gesprächen über Herkunft und Identität, Kunst und Empowerment" aus (post-)migrantischer Perspektive.
Mein Name ist Birgit Axler-Cohnitz.
Als deutsch-philippinische Künstlerin hat mir Kunst geholfen, mich Antworten anzunähern auf Fragen nach Herkunft und Identität.
Kunst hilft mir, die Welt zu verstehen. Die bewusste Entscheidung der künstlerischen Auseinandersetzung mit der eigenen philippinischen Herkunft und Identität weist mir eine Richtung. Kunst selbst zu machen, stärkt mich! Also letztlich Empowerment durch Kunst.
Was mir - warum auch immer - bis hierhin vorenthalten wurde, eigne ich mir eigenmächtig wieder an. Doch geht es nur mir so?
Ich möchte mehr erfahren und habe deshalb künstlerisch tätige Menschen mit philippinischen Wurzeln aus der D-A-CH-Region zum Interview eingeladen.
Maligayang pagdating sa „Pinoy ako! Der Podcast mit Gesprächen über Herkunft und Identität, Kunst und Empowerment" aus (post-)migrantischer Perspektive.
1 Stunde 9 Minuten
Am 11. Mai 2024 feierte mein Kurzfilm “ugat – Another postmigrant story” Deutschlandpremiere im Neusser Kulturkeller. Zuvor sahen wir Jessica Rehrmanns Clip Aswang. Beide Filme behandeln auf ihre eigene Art Fragen nach Herkunft und Identität aus Perspektive der deutsch-philippinischen zweiten Generation.
Im Anschluss hieran co-moderierten Christin-Joahn Meier aus Köln und ich das Podiumsgespräch “Pinoy ikaw! Pinoy ako!” mit weiteren 2nd Gen-Expert*Innen wie Mary Montemayor aus Mainz, Tara Hawk aus Berlin und Giuseppe Winfried Pitupitunge aus Essen.
Hier der Mitschnitt mit postmigrantischen Expert*Innen der deutschsprachigen philippinischen Diaspora.
Du hast philippinische Wurzeln und den Impuls eine Veranstaltung wie diese auch in Deiner Stadt, Deinem Bundesland, Deinem Land umzusetzen…? Sprich mich bitte an! Wir müssen reden! Jede Geschichte zählt.
Weitere Infos unter:
https://ugat-kurzfilm.de/
https://du-und-ich.org/
PS: Nachdem mein Kurzfilm nun seit zwei Jahren fertiggestellt ist und nachdem die Plakate gedruckte waren, habe ich erfahren, dass sich zwei Fehler bei meinem Übersetzungen ins Tagalog eingeschlichen haben…
a.) Vielen Dank für die Hinweise! Nur durch konstruktive Kritik kann man lernen und sich verbessern.
b.) “Egal, ich lass das jetzt so!” Zum einen konnte ich es nicht mehr ändern, zum anderen empfinde ich es als zutiefst authentisch, dass ich Fehler mache! Tagalog ist die xte Sprache, die ich in meinem Leben versuche zu lernen und zudem immens schwer! Also seht es mir nach und appreciate the effort!
Ingat!
Im Anschluss hieran co-moderierten Christin-Joahn Meier aus Köln und ich das Podiumsgespräch “Pinoy ikaw! Pinoy ako!” mit weiteren 2nd Gen-Expert*Innen wie Mary Montemayor aus Mainz, Tara Hawk aus Berlin und Giuseppe Winfried Pitupitunge aus Essen.
Hier der Mitschnitt mit postmigrantischen Expert*Innen der deutschsprachigen philippinischen Diaspora.
Du hast philippinische Wurzeln und den Impuls eine Veranstaltung wie diese auch in Deiner Stadt, Deinem Bundesland, Deinem Land umzusetzen…? Sprich mich bitte an! Wir müssen reden! Jede Geschichte zählt.
Weitere Infos unter:
https://ugat-kurzfilm.de/
https://du-und-ich.org/
PS: Nachdem mein Kurzfilm nun seit zwei Jahren fertiggestellt ist und nachdem die Plakate gedruckte waren, habe ich erfahren, dass sich zwei Fehler bei meinem Übersetzungen ins Tagalog eingeschlichen haben…
a.) Vielen Dank für die Hinweise! Nur durch konstruktive Kritik kann man lernen und sich verbessern.
b.) “Egal, ich lass das jetzt so!” Zum einen konnte ich es nicht mehr ändern, zum anderen empfinde ich es als zutiefst authentisch, dass ich Fehler mache! Tagalog ist die xte Sprache, die ich in meinem Leben versuche zu lernen und zudem immens schwer! Also seht es mir nach und appreciate the effort!
Ingat!
"Pinoy ako!" - Gespräche über Herkunft & Identität, Kunst & Empowerment
Fragen nach Herkunft und Identität aus Perspektive der deutschsprachigen-philippinischen zweiten Generation.