The Authentic Valmiki Ramayana Archiv
413 Episoden
18 Minuten
Wrapping up the tail of Hanuman in rags and soaking it in oil, and then lighting it up, the ogres, as urged by Ravana, take Hanuman round the city to the accompaniment of beats of drums. Hearing this news from the lips of the ogresses, Sita prays to the god of fire on oath to see that Hanuman remains unscathed. Climbing up the gate and shedding the fire by attenuating his body, and then resuming vast proportions and seizing the iron bar of the gate, Hanuman kills with it the ogres guarding the gate.
Recitation: 00:00 - 07:53
Translation: 07:56 - 18:14
Recitation: 00:00 - 07:53
Translation: 07:56 - 18:14
14 Minuten
Provoked by the harsh words of Hanuman, Ravana orders him to be put to death. Vibhishana, however, exhorts the latter to desist from this dastardly act, pointing out that the killing of an envoy is forbidden by the Shastras.
Recitation: 00:00 - 05:53
Translation: 05:57 - 13:52
Recitation: 00:00 - 05:53
Translation: 05:57 - 13:52
19 Minuten
Narrating the story of Sri Rama from the latter's entry into the forest, to his own sight of Sita being borne away by Ravana through the air over the Rshyamuka mountain, and celebrating the glory of Sri Rama, Hanuman points out to Ravana that if he longed to survive he should restore Sita to Sri Rama and that he should be prepared for the worst if, on the other hand, he chooses not to part with her.
Recitation: 00:00 - 07:52
Translation: 07:56 - 19:03
Recitation: 00:00 - 07:52
Translation: 07:56 - 19:03
9 Minuten
Commanded by Ravana, Prahasta inquires of Hanuman as to who he was as also his motive in devastating the royal pleasance and killing the ogres. In reply Hanuman says that he destroyed the grove in order that he might be taken captive and dragged to the presence of Ravana, whom he was eager to see, and was compelled in self-defence to kill those who stood in his way. In the end he declares himself to be a messenger of Sri Rama and adds that, though protected against the missile presided over by Brahma, he submitted to its influence only in order to be able to see Ravana.
Recitation: 00:00 - 03:18
Translation: 03:21 - 09:07
Recitation: 00:00 - 03:18
Translation: 03:21 - 09:07
8 Minuten
Wonderstruck to behold the splendour and glory of Ravana, Hanuman believes that he could even rule over heaven but for his gross unrighteousness which dragged him down.
Recitation: 00:00 - 03:35
Translation: 03:39 - 08:22
Recitation: 00:00 - 03:35
Translation: 03:39 - 08:22
30 Minuten
Dispatched by Ravana, Indrajit, Ravana's eldest son, marches against Hanuman. On his shafts being rendered ineffective by Hanuman through his extreme agility, Indrajit takes him captive by discharging the Brahmastra, the unfailing missile presided over by Brahma (the creator). Even though capable of rendering it ineffective, Hanuman yields to its influence, eager as he was to meet Ravana, to whose presence he is led by his son.
Recitation: 00:00 - 11:53
Translation: 11:55 - 29:35
Recitation: 00:00 - 11:53
Translation: 11:55 - 29:35
22 Minuten
Prince Aksha, son of Ravana, who came to meet Hanuman in combat, is killed.
Recitation: 00:00 - 09:01
Translation: 09:05 - 22:02
Recitation: 00:00 - 09:01
Translation: 09:05 - 22:02
16 Minuten
Having killed five more generals sent by Ravana, Hanuman returns again to the archway of the Ashoka grove.
Recitation: 00:00 - 07:03
Translation: 07:04 - 16:06
Recitation: 00:00 - 07:03
Translation: 07:04 - 16:06
7 Minuten
Having made short work of the seven sons of Ravana's chief minister too, Hanuman climbs up the archway again and takes up his position there.
Recitation: 00:00 - 03:09
Translation: 03: 14 - 07:20
Recitation: 00:00 - 03:09
Translation: 03: 14 - 07:20
8 Minuten
Dispatched by Ravana to capture Hanuman, Jambumali is killed in battle by the former.
Recitation: 00: 00 - 03:26
Translation: 03:31 - 08:20
Recitation: 00: 00 - 03:26
Translation: 03:31 - 08:20
10 Minuten
Having disposed of the Kinkaras sent by Ravana and making up his mind to demolish the sanctuary sacred to the guardian deity of ogres, Hanuman climbs it up and, killing the guards posted there, exhibits his prowess by uttering the name of Sri Rama in a thundering voice. Nay, uprooting a pillar of the sanctuary, he brandishes and burns the sanctuary with the fire produced thereby.
Recitation: 00:00 - 04:25
Translation: 04:28 - 10:21
Recitation: 00:00 - 04:25
Translation: 04:28 - 10:21
17 Minuten
Perceiving the destruction of the royal pleasance at the hands of Hanuman, the ogresses keeping watch over Sita asked her who he was. On Sita's pleading her ignorance in the matter, some of them hurriedly seek the presence of Ravana and report the matter to him. Hanuman makes short work of a company of ogres known by the name of Kinkaras, despatched by Ravana. Thereupon Ravana sends Prahasta's son to punish the intruder.
Recitation: 00:00 - 07:31
Translation: 07:33 - 16:42
Recitation: 00:00 - 07:31
Translation: 07:33 - 16:42
11 Minuten
Accounting his purpose not fully accomplished till he had ascertained the strength of his ogres, even though he had received the message of Sita, and making up his mind to lay waste the royal pleasure-garden as a means ascertaining the strength of the enemy, Hanuman proceeds to do it.
Recitation: 00:00 - 04:25
Translation: 04:31 - 10:59
Recitation: 00:00 - 04:25
Translation: 04:31 - 10:59
11 Minuten
Asking Hanuman, who was ready to depart, to remind Sri Rama of his having once painted a decorative mark on her cheek with red realgar, and also of how he threw a reed at the crow assailing her, destroying his right eye thereby, as further tokens of Hanuman having met her, and urging him to apprise Sri Rama of her wretched plight, Sita grants him leave to depart with her blessings.
Recitation: 00:00 - 04:28
Translation: 04:32 - 10:40
Recitation: 00:00 - 04:28
Translation: 04:32 - 10:40
21 Minuten
Sita asks Hanuman, when the latter is about to depart with the jewel for her head, to apprise Sri rama and Lakshmana of her own welfare and urge them to rescue her. When Sita expresses her misgivings about the capacity of the heroes on Sri Rama's side to cross the sea. Hanuman expatiates on the might of the monkey heroes and assures her of their abilit y
to cross it, and in the end consoles her by promising to bring Sri rama and Lakshmana on his back across the sea in any case.
Recitation: 00:00 - 09:03
Translation:09:06 - 20:54
to cross it, and in the end consoles her by promising to bring Sri rama and Lakshmana on his back across the sea in any case.
Recitation: 00:00 - 09:03
Translation:09:06 - 20:54
