SBS German - SBS Deutsch Archiv
1276 Episoden
9 Minuten
Country is the term at the heart of Australian Indigenous heritage and continuing practices. The environments we are part of, carry history spanning tens of thousands of years of First Nations presence, culture, language, and connection to all living beings. So, how should architects, government bodies and creative practitioners interact with Indigenous knowledge when designing our urban surroundings? - Land ist der Begriff, der im Mittelpunkt des Erbes der australischen Ureinwohner und ihrer fortgesetzten Praktiken steht. Die Umgebungen, zu denen wir gehören, haben eine Geschichte, die Zehntausende von Jahren der Präsenz, Kultur, Sprache und Verbindung der First Nations zu allen Lebewesen umfasst. Wie sollten also Architekten, Regierungsbehörden und Kreative bei der Gestaltung unserer städtischen Räume mit dem Wissen der Ureinwohner umgehen?
90 Sekunden
The fall of the Berlin Wall on November 9, 1989, marked the beginning of a night of liberation, unity, and hope. But behind the iconic images lies a complex story of opportunities and challenges that have left a lasting impact on East Germany and the entire country. This series delves deeply into the transformations that began on that pivotal day—a story that remains relevant even 35 years later. - Der Fall der Berliner Mauer am 9. November 1989 markierte den Beginn einer Nacht der Befreiung, Einheit und Hoffnung. Doch hinter den historischen Bildern verbirgt sich eine vielschichtige Geschichte von Chancen und Herausforderungen, die Ostdeutschland und ganz Deutschland nachhaltig prägen. In dieser Serie tauchen wir tief in die Transformationen ein, die nach diesem entscheidenden Tag begannen – eine Geschichte, die auch 35 Jahre später noch relevant ist.
9 Minuten
Are you seeking a truly impactful Australian travel experience? Whether you’re seeking wilderness, food, art or luxury, there are plenty of First Nations tourism adventure that you can explore, led by someone with 65,000 years of connection to this land. Not only will you deepen your experience, but you’ll help drive cultural and economic opportunities for First Nations communities. - Egal, ob Sie auf der Suche nach Wildnis, Essen, Kunst oder Luxus sind, es gibt viele touristische Abenteuer der First Nations, die Touristen erkunden können, geführt von Guides, die seit 65.000 Jahren mit diesem Land verbunden sind. Besucher*innen werden so nicht nur Ihre Erfahrung vertiefen, sondern auch dazu beitragen, die kulturellen und wirtschaftlichen Möglichkeiten für die Gemeinden der First Nations zu verbessern.
8 Minuten
Astronomical knowledge of celestial objects influences and informs the life and law of First Nations people. - Das astronomische Wissen über Himmelsobjekte beeinflusst und prägt das Leben und die Gesetze der Menschen der First Nations.
10 Minuten
Embracing their oral traditions, Aboriginal and Torres Strait Islander peoples have used art as a medium to pass down their cultural stories, spiritual beliefs, and essential knowledge of the land. - In Anlehnung an ihre mündlichen Überlieferungen haben die Aborigines und die Torres Strait Islander Kunst als Medium genutzt, um ihre kulturellen Geschichten, spirituellen Überzeugungen und ihr grundlegendes Wissen über das Land weiterzugeben.
11 Minuten
The Frontier Wars is a term often used to describe the more than 100 years of violent conflicts between colonial settlers and the Indigenous peoples that occurred during the British settlement of Australia. Even though Australia honours its involvement in wars fought overseas, it is yet to acknowledge the struggle that made it the country it is today. - Während der britischen Besiedlung Australiens fanden über mehr als 100 Jahre hinweg gewaltsame Konflikte zwischen den kolonialen Siedlern und den indigenen Völkern statt. Diese werden oft als Grenzkriege (Frontier Wars) bezeichnet. Australien ist zwar eine Nation, die ihre Beteiligung an Kriegen in Übersee in Ehren hält. Doch die Kämpfe, die im Ineren stattfanden und das Land schlussendlich zu dem gemacht haben, was es heute ist, sind bis heute noch nicht anerkannt.
8 Minuten
The land holds a profound spiritual significance for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, intricately intertwined with their identity, belonging, and way of life. - Die Ureinwohner und die Inselbewohner der Torres Strait haben eine tiefe spirituelle Verbindung zu ihrem Land, die mit ihrer Identität, ihrem Zugehörigkeitsgefühl und ihrer Lebensweise verknüpft ist. Es repräsentiert ihr angestammtes Zuhause, die Grundlage ihrer Existenz und ist der Bewahrer ihrer Geschichten.
6 Minuten
Colouring hens' eggs is a typical Christian custom at Easter time. But other cultures also decorate eggs. Here in Australia, the Aborigines were already decorating emu eggs over 150 years ago, which are much more impressive than a conventional hen's egg. However, the flightless emus are also extraordinary animals for other reasons. - Das Färben von Hühnereiern ist ein typischer christlicher Brauch zur Osterzeit. Doch auch andere Kulturen schmücken Eier. Hier in Australien verzieren die Aboriginal People auch seit über 150 Jahren Emu-Eier, die deutlich mehr hergeben als ein herkömmliches Hühnerei. Die flugunfähigen Emus sind aber auch aus anderen Gründen außergewöhnliche Tiere.
8 Minuten
Understanding the diversity within the First Nations of Australia is crucial when engaging with Aboriginal and Torres Strait Islander peoples and building meaningful relationships. - Das Verständnis der Vielfalt innerhalb der First Nations of Australia ist entscheidend, um mit indigenen Ureinwohnern in Kontakt zu treten und wertvolle Beziehungen aufzubauen.
6 Minuten
Make your festive season celebrations unique by incorporating native Australian ingredients into dishes and drinks. - Machen Sie Ihre Feierlichkeiten zur Weihnachtszeit einzigartig, indem Sie einheimische australische Zutaten in Gerichte und Getränke integrieren.
8 Minuten
Australians will vote in the Indigenous Voice to Parliament referendum on October 14. Here’s what you need to know about the process, including why it’s taking place, and the information that communities can expect to help guide their decisions at the polls. - In Australien wird noch in diesem Jahr über das Referendum "Indigenous Voice to Parliament" abgestimmt. Hier erfahren Sie alles Wissenswerte zum Referendum.
7 Minuten
It's been 30 years since the Mabo ruling in Australia - what about indigenous rights? In fact, when Captain James Cook took possession of Australia for the British Crown, he did so on the assumption that the country was "Terra Nullius" - a no man's land. The British ignored the fact that a number of indigenous peoples had already settled the continent. But exactly 30 years ago, the indigenous Eddie Mabo managed to have this declared null and void in court. But what has happened since then for Aboriginal Australians and Torres Strait Islanders? - 30 Jahre ist es her seit dem Mabo-Urteil in Australien – wie steht es um die indigenen Rechte? Tatsache ist: Als Kapitän James Cook Australien für die britische Krone in Besitz nahm, tat er dies unter der Annahme, das Land sei „Terra Nullius“ – ein Niemandsland. Dass etliche indigene Völker den Kontinent bereits besiedelten, wurde von den Briten ignoriert. Aber vor genau 30 Jahren gelang es dem Indigenen Eddie Mabo, dies vor Gericht für nichtig erklären zu lassen. Doch was hat sich seitdem für die Aboriginal People und Bewohner der Torres-Straße getan?
23 Minuten
In "In Conversation" today we hear the first part of Liz Davie's life story. First of all, it's about her background. Like most Broome residents, she has quite a multicultural heritage. - In „Im Gespräch“ hören wir heute den ersten Teil der Lebensgeschichte von Liz Davie. Erst einmal geht es um ihre Herkunft.
6 Minuten
Aboriginal rock paintings are known far beyond the borders of Australia. Now Australian researchers want to document the many, often hundreds of years old, indigenous carvings in trees. - Die Felsmalereien der Aboriginal People sind weit über die Grenzen Australiens bekannt. Nun wollen australische Forscher auch die vielen, oft mehrere hundert Jahre alten Schnitzereien in Bäumen dokumentieren.
11 Minuten
2019 is the year of Aboriginal languages here in Australia. Unfortunately, they are disappearing at an incredible speed. Barbara Barkhausen talked to a specialist about this, a professor at Adelaide University named Ghil'ad Zuckermann, who wants to revive lost knowledge. With Barngarla he seems to succeed. - 2019 ist das Jahr der Aborigine Sprachen hier in Australien. Leider sterben diese mit einer wahnsinnigen Geschwindigkeit aus, und darüber hat sich Barbara Barkhausen bei einem Spezialisten erkundigt, einem Prof. an der Adelaide University namens Ghil’ad Zuckermann, der verlorenes Wissen wiederbeleben will. Mit Barngarla scheint ihm dies zu gelingen.
SBS German - SBS Deutsch
Independent news and stories from SBS Audio, connecting you to life in Australia and German-speaking Australians. - Nachrichten und Geschichten aus unserer deutschsprachigen Community in Australien, i...