Die kausalen Konjunktionen des Französischen

Die vorliegende Untersuchung befasst sich mit den Verwendungsweisen
der kausalen Konjunktionen des Französischen. Während zu diesem
Untersuchungsbereich bereits zahlreiche Einzeluntersuchungen
vorliegen, wird in dieser Arbeit zum ersten Mal die Klasse der
kausalen Konjunktionen in ihrer Gesamtheit untersucht. Eine
entscheidende methodische Neuerung gegenüber anderen Untersuchungen
besteht darin, dass die aufgestellten Hypothesen auch empirisch
überprüft werden, indem insgesamt fünf mündliche und schriftliche
Korpora ausgewertet werden. Wie diese Untersuchung zeigt, verfügt
das Französische mit car, comme, parce que und puisque über vier
„Standardkonjunktionen“ im kausalen Bereich, die zum Repertoire
aller Sprecher oder Schreiber des Französischen zu zählen sind. Auf
diese Konjunktionen entfallen unabhängig vom untersuchten Korpus
rund 95% aller Verwendungen, in denen eine kausale Konjunktion zum
Einsatz kommt. Die Verwendungsweisen dieser vier Konjunktionen
unterscheiden sich hinsichtlich einer derart großen Anzahl an
Parametern (z.B. Informationsstatus der Teilsätze, Affinität zur
Voran- oder Nachstellung, Affinität zur inhaltlichen oder
sprachlichen Verknüpfungsebene, etc.), dass nicht mit einer
gegenseitigen Beeinflussung oder Beschneidung der Funktionsbereiche
zu rechnen ist. Neben diesen vier kausalen Standardkonjunktionen,
auf denen der inhaltliche Schwerpunkt dieser Untersuchung liegt,
werden in dieser Arbeit auch die Funktionsweisen seltener
verwendeter Konjunktionen wie z.B. du fait que, étant donné que,
sous prétexte que oder surtout que untersucht.