Folge 72: Willkommen in Entenhausen – Comics und die Sprachkunst von Erika Fuchs
27 Minuten
Podcast
Podcaster
Beschreibung
vor 2 Jahren
Sie ist die Erfinderin des lautmalerischen Gebrauchs von Verben
wie „grübel, grübel – denk, denk“ und von Redewendungen, die
unsere Sprache bereicherten: „Dem Ingeniör ist nichts zu
schwör.“: Erika Fuchs. Bis Mitte der 1970er Jahre war Erika Fuchs
für die Eindeutschung der Donald-Duck-Geschichten verantwortlich.
Erika Fuchs beschränkte sich nicht darauf, die Geschichten zu
übersetzen. Sie übertrug sehr frei und setzte damit eigene
Akzente. Dr. Alexandra Hentschel leitet das Erika-Fuchs-Haus,
Deutschlands erstes Comicmuseum. Mit ihr spricht Christian
Jakubetz über die Verdienste von Erika Fuchs, über Hintergründe
der Geschichten um Donald Duck und über den sogenannten
"Erikativ".
Weitere Episoden
20 Minuten
vor 1 Woche
26 Minuten
vor 2 Wochen
20 Minuten
vor 3 Wochen
23 Minuten
vor 1 Monat
Abonnenten
Erlangen
Kommentare (0)