Ang Lee zu «Ice Storm» (Cannes 1997)

Rick Moodys autobiografisch gefärbter Roman «The Ice Storm»
erschien 1994 und schildert die emotionalen und sexuellen Wirren
zwischen benachbarten Familien im reichsten Ort der USA, New
Canaan, Connecticut, anno 1973. Das Buch ist aus den wechselnden
Perspektiven der acht Hauptfiguren geschrieben, die den Ereignissen
sehr unterschiedlich gegenüberstehen. Als jemand, der 1977 einige
Zeit in New Canaan zugebracht hatte, war ich von dem Roman ganz
besonders fasziniert. Eine Verfilmung konnte ich mir nicht
vorstellen, da die Vorlage derart von den wechselnden
Subjektivitäten geprägt war. Ang Lee, Spezialist für Dramen um
dysfunktionale Familien, hat es 1997 dennoch gewagt und sein Film,
den er in Cannes präsentierte, zeigt ganz andere Stärken und
Schwächen als der Roman. Rick Moody's autobiographical novel "The
Ice Storm," published in 1994, describes emotional and sexual
turmoil between neighbouring families in the wealthiest town in the
U.S., New Canaan, Connecticut, in 1973, and is written from the
changing points of view of the eight protagonists, who regard the
unfolding events in very different ways. As someone who had spent
time in New Canaan in 1977, I found the novel particularly
compelling. I couldn't imagine a film adaptation, because the
original was so determined by the alternating subjectivities. Ang
Lee, a specialist for dramas about dysfunctional families, went
ahead anyway and filmed Moody's book in 1997. The resulting movie,
which he presented in Cannes, has completely different strengths
and weaknesses than the novel.