Highsmith Einführung von Thomas Bodmer

Thomas Bodmer war mehrere Jahre Lektor von Patricia Highsmith und
erläutert in seiner Einführung unter anderem folgenden Gedanken:
"Das Grundproblem jeder Literaturverfilmung, dass wir nur sehen und
hören, was die Figuren tun, nicht aber wissen, was in ihnen
vorgeht, verschärft sich in Highsmiths Fall: Denn ihre Figuren
verhalten sich von aussen gesehen oft völlig unlogisch, wir
Leserinnen und Leser nehmen aber die Welt durch ihre Augen wahr und
bekommen ihre sonderbaren Gedanken mit..."