Aktuelle Bücherempfehlungen: Amélie Nothomb und Knut Hamsun

Zwei völlig unterschiedliche Werke, doch beide vom eigenen Leben
inspiriert. Auf dem Literaturstammtisch liegen heute «Der belgische
Konsul» von Amélie Nothomb und «Hunger» von Knut Hamsun. Die
belgische Bestsellerautorin Amélie Nothomb hat ein sehr
persönliches Buch über ihren Vater geschrieben, um dessen Tod zu
verarbeiten. Der Roman heisst «Der belgische Konsul». Darin erzählt
die Autorin von der Kindheit und dem bewegten Diplomatenleben von
Patrick Nothomb, der mit 28 Jahren fast von einem Exekutionskomitee
im Kongo erschossen worden wäre. Annette König bringt das Buch an
den Literaturstammtisch und weiss auch viel von ihrer Begegnung mit
der Autorin zu erzählen. Ein Ich-Erzähler irrt durch die Strassen
von Kristiana, dem heutigen Oslo. Er ist mittellos und leidet
Höllenqualen, weil er hungert. Und weil er keine Hilfe annehmen
kann. Aus Scham und Ehrgefühl. Mit dem Roman «Hunger» von 1890 hat
der norwegische Autor und spätere Nobelpreisträger Knut Hamsun
Literaturgeschichte geschrieben. Der Roman gilt als Meilenstein des
psychologischen Romans und sei auch heute noch ein Leseerlebnis,
sagt Felix Münger. Die Neuübersetzung orientiert sich an der
Urfassung, die Hamsun Jahrzehnte später veränderte, als er sich dem
Nationalsozialismus zuwandte und ganze Passagen strich oder
glättete. «Als wir Vögel waren» - der Roman von Ayanna Lloyd Banwo
aus Trinidad – erzählt eine magische Liebesgeschichte. Es geht um
Darwin und Yeijde, die aus vollkommen unterschiedlichen Welten
kommen – und sich doch mit denselben Lebensfragen konfrontiert
sehen. Britta Spichiger empfiehlt den Roman zur Lektüre, weil er
einen in die Klänge, Bräuche und Legenden von Trinidad eintauchen
lässt – und gleichzeitig mit zarter Poesie verzaubert. Buchangaben
* Amélie Nothomb. Der belgische Konsul. Aus dem Französischen von
Brigitte Grosse. 144 Seiten. Diogenes, 2023. * Knut Hamsun. Hunger.
Neu übersetzt aus dem Norwegischen nach der Erstausgabe von 1890
von Ulrich Sonnenberg. 256 Seiten. Manesse, 2023. * Ayanna Lloyd
Banwo. Als wir Vögel waren. Aus dem trinidad-kreolischen Englisch
von Michaela Grabinger. 352 Seiten. Diogenes, 2023.