Free Right?

Everyone has the free right to choose who or what they want to be. Is it also their freedom to step on my free speech and make certain demands as far as what I can and cannot call them? Is it really constitutional to label misgendering as a hate crime?