"Auch im Krieg wollen unsere Kühe gefüttert werden." Zwei ukrainische Bauern berichten

Sie helfen Flüchtlingen, versuchen den Hunger der Bevölkerung
zu lindern oder dienen im Militär: Zwei Biobauern aus der Ukraine
erzählen, was sie in diesen ersten Kriegsmonaten erlebt haben und
wie es ihnen und ihren Höfen heute geht.

Auch jetzt, unter den schwierigen Bedingungen des Krieges, setzen
die ukrainischen Landwirte ihre Arbeit so gut sie können fort. In
diesem Interview sprechen die Biobauern Yevhеnіi
Honcharеnko von Molfar Eco und Andrii Nikolaiuk von
Ethnoproduct über ihr Leben und ihre Arbeit im
Ausnahmezustand.

Anastasiia Pivniuk aus der Ukraine, die für ein vom FiBL
geleitetes Projekt arbeitet, führte die Interviews mit den beiden
Bauern über Zoom. Sie arbeitet von ihrem Büro aus in einem Dorf
in der Nähe von Kiew, wohin sie mit ihrer Familie nach Beginn des
russischen Einmarsches aus der ukrainischen Hauptstadt gezogen
ist. Anastasiia möchte die Ukraine und ihre Familie nicht
verlassen.

Toralf Richter und Tobias Eisenring vom FiBL
Schweiz ergänzen das Gespräch mit Hintergrundinformationen. Das
FiBL fördert seit 20 Jahren den Biolandbau in der Ukraine,
finanziert durch das Schweizer Staatssekretariat für Wirtschaft
(SECO).

Im Hintergrund hat Olga Romanyshyn geholfen, diese Folge
zu realisieren. Sie ist die ukrainische Kommunikations- und
Verwaltungsmanagerin für das Quality Food Trade Programm (QFTP),
das vom FiBL geleitet wird. Sie ist zu ihrer Schwester nach
München geflüchtet. Dort lebt und arbeitet sie zur Zeit.


Wenn Ihr Fragen, Anregungen oder Kritik habt, nehmt bitte gerne
Kontakt mit uns auf. Schreibt uns eine E-Mail an
podcast@fibl.org. Wir freuen uns auf Euch, Euer FiBL Focus
Team.

Folge 19/FiBL Focus Talk/Deutsch

Gäste: Yevhеnіi Honcharеnko von Molfar Eco; Andrii
Nikolaiuk von Ethnoproduct; Anastasiia Pivniuk von QFTP; Tobias
Eisenring und Toralf Richter vom FiBL


Anmoderation: Anke Beermann, FiBL
Redaktion: Franziska Hämmerli, FiBL


Stimmen der Deutschen Übersetzung:
Anastasiia Pivniuk: Franziska Hämmerli
Andrii Nikolaiuk: Patric Welzbacher
Yevhenii Honcharenko: Andreas Basler
Toralf Richter und Tobias Eisenring : selbst


Hilfe für die Ukraine:


·     Der Biosektor in der Ukraine braucht
Unterstützung   ‘Statement on the situation in the
Ukrainian organic sector’


·    Wenn Ihr helfen möchtet, könnt Ihr euch hier
informieren:  FiBL – Update on FiBL’s work in Ukraine


 


FiBL Projekte in der Ukraine:


·      QFTP – Quality Food Trade Program |
Official site


·      Organic Trade 4 Development in Eastern
Europe (OT4D) | IFOAM - Organics International


·      FiBL – Organic Certification and Organic
Market Development in Ukraine (P



E-Mail
podcast@fibl.org

Instagram
@fibl_focus

Website
www.fibl.org

FiBL Focus ist der Podcastkanal des FiBL Schweiz, einem der
weltweit grössten Forschungsinstitute für biologischen Landbau.