«Nichts geschieht zweimal»

Die Dichterin Wislawa Szymborska beherrschte die Kunst,
philosophische Fragen in einfache Worte zu fassen – lebensnah und
mit feiner Ironie. Zu ihrem 100. Geburtstag stellen die Autorin
Elke Heidenreich und die Übersetzerin Renate Schmidgall ihre
liebsten Gedichte der polnischen Lyrikerin vor. «Meine besonderen
Kennzeichen sind: Ich begeistere mich und verzweifle.» Das schreibt
Wislawa Szymborska in einem Gedicht. Als sie 1996 den Nobelpreis
bekam, staunte die literarische Welt über diese Autorin, die
zurückgezogen in Krakau lebte, obwohl sie in Polen längst eine
Grösse war. Poesie komme aus dem Schweigen, sagte sie einmal. In
aller Stille schuf sie ein schmales Werk von zeitlosen,
grundmenschlichen Gedichten. Am 2. Juli 2023 wäre Wislawa
Szymborska 100 Jahre alt geworden. In der «Passage» sprechen Elke
Heidenreich und Renate Schmidgall über ihre Leidenschaft für
Szymborskas Lyrik.