Patricia Highsmith: Die zwei Gesichter des Januars (2/2)

„Es ist Ihre Schuld, dass sie tot ist. Nur Ihre Schuld! Hätte der
Stein doch Sie getroffen und wir alle hätten unseren Frieden!“ –
Chester hat versehentlich Colette und nicht Rydal getötet. Das
Schicksal der beiden Männer ist nun untrennbar miteinander
verstrickt. Wem wird die griechische Polizei glauben? Wer jagt hier
wen? Ein Katz-und-Maus-Spiel voller Wendungen und falscher Fährten
führt zurück nach Athen und gipfelt schließlich in einem Showdown
auf dem Pariser Blumenmarkt Les Halles. Patricia Highsmiths
Psychodrama spielt im Januar, der nach dem römischen Gott Janus des
Anfangs und des Endes benannt ist. Wie Janus meist mit zwei in
entgegengesetzte Richtungen blickende Köpfe dargestellt wird, so
verschmelzen auch Rydal und Chester ineinander, dass sie fast wie
eine Figur mit zwei Gesichtern wirken. Zugleich sind „Die zwei
Gesichter des Januars“ eine fast märchenhafte, nostalgische
Zeitreise in das „alte Europa“ der 1960er Jahre, in der Tourismus
noch kein Massenvergnügen war und Identitäten mittels gefälschter
Pässe gewechselt werden konnten wie ein Paar Schuhe. Doch Mord
bleibt Mord. Mit Hansi Jochmann (Erzählerin), Robin Meisner (Rydal
Keener), Matthias Leja (Chester MacFarland), Marleen Lohse (Colette
MacFarland) sowie Adam Bousdoukos, Jasin Challah, Yorck Dippe,
Marios Gavrilis, Pascal Houdus, Maja Schöne und Gustav Peter Wöhler
In weiteren Rollen: Nikolaos Goudanakis, Iraklis Kamperidis, Niko
Kapsalis, Sofia Chatzigianni und Stavros Mouratidis Übersetzung aus
dem Amerikanischen: Werner Richter Komposition: Rainer Quade
Technische Realisation: Corinna Gathmann, Jan Merget, Angelika
Körber und Nicole Graul Regieassistenz: Sarah Veith Bearbeitung und
Regie: Claudia Leist Besetzung: Dagmar Titz und Marc Zippel
Dramaturgie: Michael Becker Produktion: NDR mit SRF 2024 Mehr
Highsmith-Krimis in einer Sammlung in der ARD Audiothek:
https://www.ardaudiothek.de/sammlung/patricia-highsmith-expertin-des-abgrunds/95040006/