L.I.S.A. - In jeder Sprache sitzen andere Augen

Maiglöckchen nennt man sie in der deutschen Sprache, im Rumänischen
heißen sie Kleine Tränen. Im Gespräch mit Christoph Markschies
verdeutlicht die Schriftstellerin Herta Müller nicht nur entlang
dieses Beispiels, dass in jeder Sprache andere Augen sitzen. Doch
wessen Augen sind gemeint? Wer schafft Sprache, wer erfindet Wörter
für die Dinge, die wir gedanklich und sprachlich zu fassen
versuchen? Herta Müller berichtet dabei von ihrer Kindheit in einem
rumänischen Dorf, in dem Sprache viele Formen annehmen konnte und
musste. Den Originalbeitrag und mehr finden Sie bitte hier:
https://lisa.gerda-henkel-stiftung.de/in_jeder_sprache_sitzen_andere_augen?nav_id=7523