„Wir müssen Kinderbücher umtexten“

Wenn Kinderbücher umgetextet werden, bricht zuverlässig Empörung
aus. Dann heißt es schnell, die Kunstfreiheit sei in Gefahr. Ist
das wirklich so schlimm, wenn der N***-König in Pippi Langstrumpf
in Südsee-König umbenannt wird? Oder in Mary Poppins schwarze
Menschen nicht länger grammatikalisch fehlerhaft herumstammeln? Ist
das ein Anschlag auf die Sprache? Kritikern geht die Aufregung zu
weit. Sie monieren: Erstens: Kinderbücher umzutexten ist eine Frage
des Jugendschutzes (und keineswegs neu) Zweitens:
Sprachgewohnheiten verändern sich - so auch die literarischen Werke
Drittens: Wir verlieren nichts, gewinnen aber viel, wenn wir
rassistische Begriffe aus dem Verkehr ziehen. Nicole Diekmann und
Stephan Anpalagan diskutieren daher die These: Wir müssen
Kinderbücher umtexten. Noch ein Podcast-Tipp aus der Redaktion: In
"Amerika, wir müssen reden!" sprechen Ingo Zameroni von der
Tagesthemen und seine amerikanische Frau Jiffer Bourguignon über
die Vereinigten Staaten, über Politik und Gesellschaft und die
Themen, die ihre Familie und das ganze Land spalten:
https://www.ardaudiothek.de/sendung/amerika-wir-muessen-reden/82222746/