E10: Acoustic Shock, Headsets, Frequenzbereich – Mit RSI-Mythen aufgeräumt

E10: Acoustic Shock, Headsets, Frequenzbereich – Mit RSI-Mythen aufgeräumt

59 Minuten

Beschreibung

vor 11 Monaten
Zu Gast bei Michaela Haller ist in Episode 10 Konferenzdolmetscher und Sprecher Andrea Caniato, der sich seit der starken Verbreitung von Remote Simultaneous Interpreting (RSI) aufgrund der Corona-Pandemie um das Gehör von Dolmetscher*innen sorgt. In ihrem Gespräch räumen Andrea und Michaela mit Mythen rund um das Thema RSI auf und widmen sich den Fragen: Sind Acoustic Shocks tatsächlich die größte Gefahr für Dolmetscher*innen? Können Headsets für alle die Lösung sein? Ist es besser nur ein Ohr oder beide Ohren beim Dolmetschen zu bedecken? Und: Warum sind auch hohe Frequenzen für unser Gehör so wichtig?





Webinar "Does this sound right? Understanding the acoustics and health implications of #RSI"von FIT Europe mit Andrea Caniato und Cristian Guiducci:
https://youtu.be/HkgV4y0JyT8



LinkedIn-Artikel von Andrea zum Thema:

https://www.linkedin.com/pulse/acoustic-shocks-red-herring-different-not-so-silent-threat-caniato/



https://www.linkedin.com/pulse/sopravvivere-prosperando-allinterpretazione-remoto-e-rischi-caniato/




The intro and outro contain parts of the song "Sunset Stroll Into The
Wood" by Podington Bear
(https://freemusicarchive.org/music/Podington_Bear), released under the
Creative Commons BY-NC License
(https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/us/).

Kommentare (0)

Lade Inhalte...

Abonnenten

15
15
:
: