Audio #406: THE SHOW WITH THE SAME NAME IN JAPANESE AND ENGLISH

Acme.Nipp-on-AiR Podcast24.09.20 21:00 Uhr

Wenn Animes vom Japanischen ins Englische oder Deutsche übersetzt werden, so geschieht es sehr oft, dass die Titel nach der Übersetzung total anders klingen. Aber warum müssen sie das? Was ist an "My Roommate Sits Sometimes on My Lap, Sometimes on My He von Sascha Sierk

Wenn Animes vom Japanischen ins Englische oder Deutsche übersetzt werden, so geschieht es sehr oft, dass die Titel nach der Übersetzung total anders klingen. Aber warum müssen sie das? Was ist an "My Roommate Sits Sometimes on My Lap, Sometimes on My Head" schlechter als "My Roommate Is a Cat", außer der Länge? Und es gibt viele Beispiele, einige werden heute in der Show genannt, wo der offizielle englische Titel schlechter ist als die Originalübersetzung. Aber neben diesem kleinen Rant gibt es auch noch News zu Animes, Mangas, Mechas, Corona, Politik, und sogar der Fuji ist mit dabei. Und viel Musik aus Japan und aus Animes.


Die Sendung ist eine Audio-Datei aus der Reihe des Podcasts Acme.Nipp-on-AiR, die du hier downloaden und online anhören kannst. Informiere dich über den Acme.Nipp-on-AiR Podcast Download.

* Download/Wiedergabe im Player erfolgen direkt vom Server des Anbieters.

Stichwörter

Stichwort hinzufügen

Kommentare

(C) 2017 Acme.Rad1o Productions

MP3 online hören: #406: THE SHOW WITH THE SAME NAME IN JAPANESE AND ENGLISH

Podcast Download - Folge #406: THE SHOW WITH THE SAME NAME IN JAPANESE AND ENGLISH online hören Verpasse keine Folge dieses Podcasts. #406: THE SHOW WITH THE SAME NAME IN JAPANESE AND ENGLISH MP3 online hören, solange die Datei verfügbar ist. Die Dateien können jederzeit vom Anbieter offline genommen werden. Die Inhalte stammen nicht von podcast.de. Die Rechte liegen bei: (C) 2017 Acme.Rad1o Productions Am Einfachsten informierst du dich über neue Downloads, indem du den Podcast Acme.Nipp-on-AiR abonnierst. Das geht per E-Mail, online oder mit einem Podcatcher und ohne iTunes. Ein Podcatcher ist eine spezielle Software zum Abonnieren und Herunterladen von Inhalten aus Podcasts.